Uska Dara - Eartha Kitt

 
Uska Dara - Eartha Kitt

Uskadara gider iken aldi da bir yagmur
Uskadara gider iken aldi da bir yagmur
Ktibimin setresi uzun etegi amur
Ktibimin setresi uzun etegi amur
Ktip uykudan uyanmis gzleri mahmur
Ktip uykudan uyanmis gzleri mahmur
Ktip benim ben ktibin ele karisir
Ktibime siter eter faltu ne gzel yarasir

Uskadara is a little town in Turkey
And in the old days
Many women had male secretaries
Oh well that's Turkey

Uskadara gider iken bir mendil buldum
Uskadara gider iken bir mendil buldum
Mendilimin iine lokum doldurdum
Mendilimin iine lokum doldurdum

They take a trip from Uskudara in the rain
And on the way they fall in love
He's wearing a stiff collar
In a full dress suit
She looks at him longingly through her veil
And casually feeds him candy
Oh those Turks

Ktibimi arar iken yanimda buldum
Ktibimi arar iken yanimda buldum
Ktip benim ben ktibin el ne karisir
Ktibime kolali da gmlek ne gzel yarasir

Ktibimi arar iken yanimda buldum
Ktibimi arar iken yanimda buldum
Ktip benim ben ktibin el ne karisir
Ktibime kolali da gmlek ne gzel yarasir
Ktibime kolali da gmlek ne gzel yarasir



터키민요 Uska Dara 는
터키의 작은 마을 '우스카 다라'에서 일어난 일을 소재로
만들어진 곡으로 터키의 아리랑이라고 불리울만큼
유명한 전통 민속음악,
우리네 아리랑처럼 사랑하는 남자를 멀리 떠나 보내면서도
붙잡지 못하고  그의 앞날을 기원하는 여자의 간절한 마음을
표현한 곡 이라고 하네요
굉장히 오래된 노래이며 여러 가수가 리메이크 하다 보니
실제 작곡가와  맨처음 부른 가수도 알수없다고 합니다..