|
|
 
Speak Softly Love(대부) / Andy Williams Speak softly, love and hold me warm against your heartI feel your words, the tender trembling moments startWe're in a world, our very ownSharing a love that only few have ever knownWine-colored days warmed by the sunDeep velvet nights when we are oneSpeak softly, love so no one hears us but the skyThe vows of love we make will live until we dieMy life is yours and all becau-au-seYou came into my world with love so softly loveWine-colored days warmed by the sunDeep velvet nights when we are oneSpeak softly, love so no one hears us but the skyThe vows of love we make will live until we dieMy life is yours and all becau-au-seYou came into my world with love so softly love 부드럽게 속삭이며 날 사랑해 주세요그리고 그대 품안에날 포근히 감싸주세요난 당신의 말 한마디 한마디를 느낄때마다긴장된 전율의 순간들이 시작 된답니다우리는 우리들만의 세상에서지금까지 어느누구도 알지 못했던그런 사랑을 나누고 있어요밝은 한 낮의 포도주빛 시간들은저 하늘의 태양빛에 익어가고짙은 벨벳빛깔의 밤이 되면우리는 하나가 됩니다살며시 속삭이며 사랑해 주세요저 하늘 외에는 아무도우리의 사랑의 밀어를 듣지 못하게 말이죠우리가 한 사랑의 맹세는우리가 무덤에 갈때까지 변치 않을 것입니다당신이 내 인생에사랑으로 그것도 달콤한 사랑으로들어 왔기에나의 삶은 당신의 것이랍니다밝은 한 낮의 포도주빛 시간들은저 하늘의 태양빛에 익어가고짙은 벨벳빛깔의 밤이 되면우리는 하나가 됩니다살며시 속삭이며 사랑해 주세요저 하늘 외에는 아무도우리의 사랑의 밀어를 듣지 못하게 말이죠우리가 한 사랑의 맹세는우리가 무덤에 갈때까지 변치 않을 것입니다당신이 내 인생에사랑으로 그것도 달콤한 사랑으로들어 왔기에나의 삶은 당신의 것이랍니다
| |
|
|
|
Speak Softly Love(영화 "대부" 주제곡)
1966년에 파라마운트 영화사는 실제로 마피아 조직 원 생활을 한 적이 있는 작가 마리오 푸조(Mario Puzo)의 작품에 관심을 가지고, 그가 발표하려는 신작의 불과 20 페이지짜리 줄거리(아우트라인)부터 미리 7,500달러를 주고 사들였다.
그리고 작품이 완성되기도 전에, 8만 달러 를 선불하고 사무실과 비서를 마련해주어 그가 소설을 완성할 수 있도록 해주었다. 완성되어 출판된 소설은 공전 의 베스트셀러가 되었다. 하드커버(두꺼운 표지의 정장본)가 50만부, 페이퍼백(문고형의 보급판)으로 1,000만부를 넘는 사상 최고의 판매 실적을 올린 것이다.
이를 가장 기뻐한 것은 물론 파라마운트 영화사였고, 곧바로 영화화 계획이 발표되었다. 그러나 발표 직후부터 이 계획은 마피아가 배후에서 조종하는 격렬한 반대와 방해에 시달려야 했다. 특히 뉴욕의 5대 마피아 패밀리 중
하나의 두목으로 유명한 조셉 콜럼보(Joseph Columbo: 이 작품이 그를 모델로 했다는 이야기가 있다)가 주도하는 이태리계 미국인 시민권 동맹(Italian-American Civil Rights League) 이 가장 심했는데, 이 단체는 매디슨 스퀘어 가든에서 대규모 반대 집회를 개최하여 60만 달러의 기금까지 모았다
. 파라마운트 영화사의 모기업인 뉴욕의 걸프 앤드 웨스턴 사무실은, 폭탄 테러 위협으로 두 번이나 대피 소동을 벌였다. 마침내 파라마운트는 그들과 담판을 벌였고, 단호한 파라마운트의 태도 앞에 마침내 그들은 대본에서 '마 피아(Mafia)'라는 단어를 쓰지 않는다는 조건 하나로 물러나고 말았다. 그래서 <대부> 1편에서는 그대신 ' 패밀리(family)'라는 단어를 사용하고 있다
마론 브란 도의 명연, 코폴라와 푸조의 빈틈없는 각본, 코폴라의 꽉짜인 연출, 베테랑 카메라맨 고든 윌리스의 완벽한 영상, 니노 로타의 수려한 음악이 한데 어울려 영화예술과 상업적 재미의 완벽한 결합을 이루어놓은 작품이다.
그해 아 카데미상에서는, 작품, 감독, 남우주연(브란도), 남우조연(파치노, 칸, 듀볼), 각색(코폴라 와 푸조), 녹음, 편집 , 의상디자인의 10개 부문 후보에 올라서 작품상, 남우주연상, 각색상을 받았다.
| |
)
)