헨델의 "눈물을 흘립니다(Lascia ch`io pianga)"
눈물을 흘립니다 Lascia ch`io pianga 라샤 끼오 피앙가
잔인한 제 운명에 la cruda sorte 미아 크루다 소르테
한숨을 쉽니다 e che sospiri 에 케 소스피리
자유를 그리며 la liberta 라 리베르타!
한숨을 쉬고 e che sospiri 에 케 소스피리
또 쉽니다 e che sospiri 에 케 소스피리
자유가 그리워서 ! la liberta ! 라 리베르타!
나의 슬픔으로 Il duolo infmaga 일 두올로 인프랑가
사슬이 풀린다면 queste ritorte 꾸에스테(혹은 꿰스테) 리토르테
나의 비탄으로 de`miei martiri 데 미에이 마르티리
고통이 사라진다면 sol per pieta 솔 페르 피에타
나의 비탄으로 de`miei martiri 데 미에이 마르티리
고통이 사라진다면 ! sol per pieta ! 솔 페르 피에타
다른 해석
가혹한 운명과 자유의 탄식가운데 울도록 나를 버려 두오.
탄식. 자유의 탄식 가운데......
숙명은 나의 영혼을 영원한 고통속에 울게하지만
사랑하는 이여,
나를 버려두오. 자유의 탄식가운데......
오직 자비로서 나의 번뇌를 부수고
슬픔이 사라지게 해주오.
오직 자비로써 나의 번뇌를......
가혹한 운명과 자유의 탄식 가운데
내 영혼의 고뇌를 부수고 안식을 주오.
탄식.
자유의 탄식가운데
가혹한 운명과 자유의 탄식 가운데
울도록 나를 버려두오
탄식.
자유의 탄식 가운데......
'클래식 과 가곡' 카테고리의 다른 글
| 차이코프스키 현을 위한 세레나데 48번 왈츠(유진올만디) (0) | 2008.11.06 |
|---|---|
| 파바로티 와 그의 친구들 2 (0) | 2008.11.06 |
| 꿈(트로이 메라이) / 슈만(Schumann) (0) | 2008.11.06 |
| 사계 중 봄...비발디 (0) | 2008.11.06 |
| 나의 기타 명곡선 - 2.Andante et Rondo (0) | 2008.11.05 |